Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS

O arrozal ao amanhecer

O arrozal da família ao amanhecer, o tio Daeng mostrando ao Jack como plantar e a vovó cantando: plantamos enquanto há água; pegue três mudas, enfie-as assim; a vovó canta enquanto planta; eu planto e afundo ao mesmo tempo; recue enquanto planta; não fale enquanto planta; então cante enquanto afunda; a vovó ainda é mais rápida do que eu: 'enquanto', e fazer duas coisas ao mesmo tempo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O arrozal da família ao amanhecer na chuva, água até os tornozelos, lama mais profunda: o tio Daeng fala de maneira direta com Jack e não usa a palavra de cortesia com ninguém, a vovó fala de maneira direta, Nam e Jack conversam como amigos, Jack mantém a palavra de cortesia com os mais velhos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ดำนา ระหว่าง ที่ มี น้ำ.dam-naa rá-wàang thîi mii náam.Plantamos enquanto há água.
เอา สาม ต้น, ปัก แบบ นี้.ao sǎam tôn, pàk bàaep níi.Pegue três mudas, enfie-as assim.
ร้อง เพลง ไป ดำนา ไปráawng phleeng pai dam-naa paiCanta enquanto planta: canta, vai, planta, vai
ยาย ร้อง เพลง ไป ดำนา ไป.yaai ráawng phleeng pai dam-naa pai.A vovó canta enquanto planta.
ดำนา ไป จม ไป ครับ.dam-naa pai jom pai khráp.Estou plantando e afundando ao mesmo tempo.
ถอย หลัง ไป ดำนา ไป.thǎwy lǎng pai dam-naa pai.Recuar enquanto planta.
อย่า พูด ระหว่าง ที่ ดำนา นะ.yàa phûut rá-wàang thîi dam-naa ná.Não fale enquanto planta.
งั้น ร้อง เพลง ไป จม ไป สิ.ngán ráawng phleeng pai jom pai sì.Então cante enquanto afunda.
ยาย ยัง เร็ว กว่า ผม ครับ.yaai yang reo kwàa phǒm khráp.A vovó ainda é mais rápida do que eu.