Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Os Portões

O soi na manhã do casamento, o tambor de Nui na frente e a corrente de Bee atravessando o caminho: abram espaço, o lado do noivo está chegando; pare, você trouxe a aliança ou ainda não? a bandeja das alianças está aqui, o mais velho a carrega pessoalmente; o portão prateado abre por cem baht; e o sin sod, está tudo lá ou não? está tudo lá, conte se quiser; o portão dourado: você a ama ou não? eu a amo, aqui está o envelope; ele passou, tambores: as duas maneiras de encerrar uma pergunta de sim ou não.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O soi perto da Charoen Krung às nove na manhã do casamento, a procissão do noivo atrás do tambor de Nui e Bee segurando uma corrente atravessando o caminho: Bee e Jack falam como amigos, sem partícula; Nui fala com Jack de forma direta; Mestre Wichai fala de forma direta como o ancião do lado do noivo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ขอ ทาง หน่อย, ฝ่าย เจ้าบ่าว มา แล้ว.khǎaw thaang nàwy, fàai jâo-bàao maa láeo.Abram espaço, o lado do noivo está chegando.
เอา แหวน มา หรือ ยังao wǎaen maa rǔue yangtrouxe a aliança ou ainda não: pegar, aliança, vir, ou, ainda não
หยุด ก่อน. เอา แหวน มา หรือ ยัง?yùt kàawn. ao wǎaen maa rǔue yang?Pare. Você trouxe a aliança ou ainda não?
ถาด แหวน อยู่ นี่. ผู้ใหญ่ ถือ เอง.thàat wǎaen yùu nîi. phûu-yài thǔue eeng.A bandeja das alianças está aqui. O mais velho a carrega pessoalmente.
แล้ว สินสอด ครบ หรือ เปล่า?láeo sǐn-sàawt khróp rǔue plào?E o sin sod, está tudo lá ou não?
ครบ. นับ ดู ก็ ได้.khróp. náp duu kâw dâai.Está tudo lá. Conte se quiser.
ประตู ทอง. รัก เขา หรือ เปล่า?prà-tuu thaawng. rák kháo rǔue plào?O portão dourado. Você a ama ou não?
รัก สิ. นี่ ซอง.rák sì. nîi saawng.Eu a amo. Aqui está o envelope.
ผ่าน แล้ว! ตี กลอง!phàan láeo! tii klaawng!Ele passou! Toquem o tambor!