Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Seda para a Mamãe

Uma loja de seda na Charoen Krung, Nam escolhendo com a mãe do Jack: venha ver, olhar é de graça; estou comprando seda para minha mãe; feito à mão, do Isan; escolha para ela, Jack; a mãe diz que gosta do azul; exatamente o azul dos barcos, eu pintei; dois mil e quinhentos, um preço de mãe; o azul, por favor, e a vovó pediu que eu comprasse para ela também: para alguém, com a palavra de "dar" depois do verbo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma loja de seda na Charoen Krung numa terça à tarde de novembro, rolos de seda do Isan sobre o balcão: o comerciante diz a palavra de cortesia feminina, Jack mantém a palavra de cortesia com ela, Nam e Jack conversam como amigos; os pais do Jack são ouvidos apenas pelo que Jack repassa.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

เชิญ ดู ค่ะ, ดู ฟรี ค่ะ.choen duu khâ, duu frii khâ.Venha ver, olhar é de graça.
ผ้าไหม ให้ แม่phâa-mǎi hâi mâeseda para minha mãe: seda, a palavra que indica dar, mãe
ซื้อ ผ้าไหม ให้ แม่ ครับ.súue phâa-mǎi hâi mâe khráp.Estou comprando seda para a minha mãe.
ทอ มือ จาก อีสาน ค่ะ.thaaw muue jàak ii-sǎan khâ.Feito à mão, do Isan.
เลือก ให้ แม่ หน่อย สิ, แจ็ค.lûueak hâi mâe nàwy sì, jaek.Escolha para ela, Jack.
แม่ บอก ว่า ชอบ สี ฟ้า.mâe bàawk wâa châawp sǐi fáa.Mamãe diz que gosta do azul.
สี เรือ เลย. ฉัน ทา เอง.sǐi ruuea loei. chǎn thaa eeng.Exatamente o azul dos barcos. Eu pintei.
สอง พัน ห้า ค่ะ, ราคา คุณ แม่.sǎawng phan hâa khâ, raa-khaa khun mâe.Dois mil e quinhentos, um preço de mãe.
เอา สี ฟ้า ครับ. ยาย ฝาก ซื้อ ด้วย.ao sǐi fáa khráp. yaai fàak súue dûay.O azul, por favor. A vovó pediu que eu comprasse para ela também.