Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Combinado

Uma ligação na oficina na última segunda-feira de setembro, Mali no braço do Nam e o verniz secando: gostaríamos que você falasse sobre o rio; eu, no rádio; quintas às sete, combinado; estou de licença até outubro; então comece em outubro; diga que sim, eu vou segurá-la; tudo bem, sem problema; então ficou combinado, quintas às sete: concordar, como uma palavra, uma pergunta e um resumo, e o fim deste nível.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A oficina de barcos do Jack no canal em Thonburi na última segunda-feira de setembro, uma ligação de uma emissora de rádio de Bangkok, Nam ao lado dele com Mali: a produtora fala como uma mulher usando a forma polida feminina; Jack usa a palavra de cortesia com ela; Jack e Nam falam como um casal, sem partícula; Nam usa o 'eu' feminino.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

อยาก ให้ คุณ พูด.yàak hâi khun phûut.Gostaríamos que você falasse: querer, a palavra que indica "dar", você, falar
อยาก ให้ คุณ พูด เรื่อง แม่น้ำ ค่ะ.yàak hâi khun phûut rûeang mâe-náam khâ.Gostaríamos que você falasse sobre o rio.
ผม เหรอ ครับ? ออก วิทยุ?phǒm rǒe khráp? àawk wít-thá-yú?Eu? No rádio?
พฤหัส เจ็ด โมง. ตกลง ไหม คะ?phá-rúe-hàt jèt moong. tòk-long mǎi khá?Quintas às sete. Combinado?
ผม ลา ถึง ตุลาคม ครับ.phǒm laa thǔeng tù-laa-khom khráp.Estou de licença até outubro.
งั้น เริ่ม ตุลาคม นะ คะ.ngán rôem tù-laa-khom ná khá.Então comece em outubro.
ตกลง สิ. ฉัน อุ้ม เอง.tòk-long sì. chǎn ûm eeng.Diga que sim. Eu vou segurá‑la.
ได้ เลย ครับ, ไม่ มี ปัญหา.dâai loei khráp, mâi mii pan-hǎa.Tudo bem, sem problema.
ตกลง ว่า พฤหัส เจ็ด โมง ค่ะ.tòk-long wâa phá-rúe-hàt jèt moong khâ.Então está combinado: quintas às sete.