Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Birra e Reconciliação

O cais ao anoitecer com Tee: Nam está emburrada; 'emburrada', o que é isso; quando uma mulher fica em silêncio, isso é birra, e você tem que fazer as pazes; o que eu fiz?; você não devia ter dito isso na frente da mãe e do pai; eu devia ter dito em casa — e agora?; vá fazer as pazes, não diga que foi uma piada; eu não devia ter brincado de jeito nenhum: 'deveria ter' e 'não deveria ter'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O cais em Bang Rak ao anoitecer, depois do almoço de domingo. Tee e Jack conversam como amigos, sem a palavra de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

น้ำ งอน อยู่ นะ.náam ngaawn yùu ná.Nam está emburrada.
งอน คือ อะไร?ngaawn khuue à-rai?Emburrada? O que é isso?
ผู้หญิง เงียบ คือ งอน. ต้อง ง้อ.phûu-yǐng ngîap khuue ngaawn. tâwng ngáw.Uma mulher fica quieta — isso é birra. Você tem que fazer as pazes.
ผม ทำ อะไร?phǒm tham à-rai?O que eu fiz?
ไม่ น่า จะ พูดmâi nâa jà phûutnão deveria ter dito: não, provavelmente, vai, dizer
ไม่ น่า จะ พูด ต่อ หน้า พ่อ แม่.mâi nâa jà phûut tàw nâa phâw mâe.Você não deveria ter dito isso na frente da mãe e do pai.
น่า จะ พูด ที่ บ้าน. แล้ว ตอนนี้ ล่ะ?nâa jà phûut thîi bâan. láeo taawn-níi lâ?Eu deveria ter dito isso em casa. E agora?
ไป ง้อ สิ. อย่า บอก ว่า ล้อเล่น.pai ngáw sì. yàa bàawk wâa láw-lên.Vá fazer as pazes. Não diga que foi uma piada.
ไม่ น่า จะ ล้อเล่น เลย.mâi nâa jà láw-lên loei.Eu não devia ter brincado de jeito nenhum.