Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Vovó e Susan

A casa atrás do cais, a mãe de Jack fazendo o wai que ele mostrou a ela no táxi: "essa é sua mãe? ela está tão magra"; "ela é professora, fica em pé o dia todo"; "professora! que ela seja feliz"; "como ela deve te chamar?" "me chame de vovó, como todo mundo"; "a mamãe fez o wai certo?" "certo, o jovem faz o wai primeiro, o mais velho sorri"; mamãe diz que vai ensinar a turma dela a fazer o wai: chamar alguém de algo, e a bênção de um idoso.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa de madeira da família atrás do cais numa tarde de sábado em novembro, a vovó no banco dela: Jack usa a palavra de cortesia com a vovó e a chama de Yai; a vovó fala francamente com todo mundo; os pais de Jack são ouvidos apenas através do que Jack transmite.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

นี่ แม่ แจ็ค เหรอ? ผอม จัง.nîi mâe jaek rǒe? phǎawm jang.Esta é sua mãe? Ela está tão magra.
แม่ เป็น ครู ครับ, ยืน ทั้ง วัน.mâe pen khruu khráp, yuuen tháng wan.Ela é professora, fica em pé o dia todo.
ขอ ให้ มี ความสุขkhǎaw hâi mii khwaam-sùkque você seja feliz: pedir, dar, ter, felicidade
ครู! ขอ ให้ มี ความสุข นะ.khruu! khǎaw hâi mii khwaam-sùk ná.Professora! Que ela seja feliz.
เรียก ยาย ว่า อะไร ดี ครับ?rîiak yaai wâa à-rai dii khráp?Como ela deve te chamar?
เรียก ว่า ยาย, เหมือน ทุก คน.rîiak wâa yaai, mǔuean thúk khon.Me chame de vovó, como todo mundo.
แม่ ไหว้ ถูก ไหม ครับ?mâe wâai thùuk mǎi khráp?A mamãe fez o wai certo?
ถูก. เด็ก ไหว้ ก่อน, ผู้ใหญ่ ยิ้ม.thùuk. dèk wâai kàwn, phûu-yài yím.Certo. O jovem faz o wai primeiro, o mais velho sorri.
แม่ บอก ว่า จะ สอน เด็ก ไหว้ ครับ.mâe bàawk wâa jà sǎawn dèk wâai khráp.Mamãe diz que vai ensinar a turma dela a fazer o wai.