Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

O Último Olhar

O barracão no fim do cais, a última olhada do Mestre Wichai no casco da Mae Nuan: posso pedir sua opinião?; uma quilha de takhian, quem calafetou a popa; eu mesmo; a proa, o Ton calafetou; a proa está melhor, o rapaz é paciente; é o barco do meu pai — está em bom estado?; em bom estado; no Loy Krathong vai entrar na água com certeza; o suporte do motor: o que o mestre diz?; dois dedos mais baixo, como seis anos atrás: palavras sobre um casco e a opinião de um artesão pedida educadamente.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O barracão no fim do cais do Tio Chai em Bang Rak, uma semana antes do Loy Krathong: o Mestre Wichai veio para a última olhada no barco restaurado; Jack dirige a palavra de cortesia a ele e ao Tio Chai, e os dois velhos conversam francamente entre si e com Jack.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ขอ ความ เห็น หน่อย ครับ.khǎaw khwaam hěn nàwy khráp.Posso pedir sua opinião?
กระดูกงู ตะเคียน. ใคร ยา ท้าย เรือ?krà-dùuk-nguu tà-khian. khrai yaa tháai ruea?Uma quilha de takhian. Quem calafetou a popa?
ผม เอง ครับ. หัว เรือ ต้น ยา.phǒm eeng khráp. hǔa ruea tôn yaa.Eu mesmo. A proa, o Ton calafetou.
หัว เรือ ดี กว่า. เด็ก ใจ เย็น.hǔa ruea dii kwàa. dèk jai yen.A proa está melhor. O rapaz é paciente.
เรือ พ่อ ผม นะ. แน่น ไหม?ruea phâaw phǒm ná. nâen mǎi?É o barco do meu pai. Está em bom estado?
แน่น. ลอยกระทง ลง น้ำ ได้ แน่.nâen. laawy-krà-thong long náam dâai nâae.Em bom estado. No Loy Krathong vai entrar na água com certeza.
แท่น เครื่อง, ช่าง ว่า ยังไง ครับ?thâen khrûeang, châang wâa yang-ngai khráp?O suporte do motor: o que o mestre diz?
ลด สอง นิ้ว, เหมือน หก ปี ก่อน.lót sǎawng níu, mǔean hòk pii kàawn.Dois dedos mais baixo, como seis anos atrás.