Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Antigamente

Uma pousada de teca junto ao fosso perto do portão Tha Phae, cuja proprietária lembra que era da avó dela: seja bem-vinda, o quarto fica lá em cima; antes era a casa da minha avó; como era esta rua naquela época? Naquela época era tranquila, sem carros; quando criança vim aqui uma vez; quando criança morei à beira de um lago; chovia muito antes? Muito, igual agora: antes, naquela época, quando criança.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma pousada de teca junto ao fosso da cidade antiga em Chiang Mai, na primeira tarde de uma semana em dezembro: a dona e seus hóspedes tratam-se com cortesia; Nam e Jack conversam como amigos entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ยินดี ต้อนรับ ค่ะ. ห้อง ข้างบน ค่ะ.yin-dii tâawn-ráp khâ. hâawng khâang-bon khâ.Seja bem-vinda. O quarto fica no andar de cima.
เมื่อก่อน เป็น บ้าน ยาย ค่ะ.mûea-kàawn pen bâan yaai khâ.Antes, era a casa da minha avó.
สมัย ก่อนsà-mǎi kàawn'in those days': 'época', 'antes'.
สมัย ก่อน ถนน นี้ เป็น ยังไง ครับ?sà-mǎi kàawn thà-nǒn níi pen yang-ngai khráp?Como era esta rua naquela época?
สมัย ก่อน เงียบ ค่ะ. ไม่ มี รถ.sà-mǎi kàawn ngîap khâ. mâi mii rót.Naquela época era tranquilo. Não havia carros.
ตอน เด็ก ฉัน เคย มา ครั้ง หนึ่ง.taawn dèk chǎn khoei maa khráng nùeng.Quando criança vim aqui uma vez.
ตอน เด็ก ผม อยู่ ริม ทะเลสาบ.taawn dèk phǒm yùu rim thá-lee-sàap.Quando criança eu morava à beira de um lago.
เมื่อก่อน ฝน ตก เยอะ ไหม?mûea-kàawn fǒn tòk yóe mǎi?Antigamente chovia muito?
เยอะ. เหมือน ตอนนี้ เลย.yóe. mǔean taawn-níi loei.Muito. Igual a agora.