Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Os Barcos na Enchente

O cais durante a enchente, o Tio Chai amarrando os barcos: quando eu era menino, a água entrou na casa; o cais estava aqui então?; quando a água subiu, meu pai estava amarrando os barcos; e depois o quê?; estávamos dormindo, e um barco bateu na casa; a casa quebrou?; a casa não, o barco sim; meu pai o reconstruiu; amarre a corda, eu estou segurando o barco: estava fazendo quando — a cena em relação aos acontecimentos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O cais da família em Bang Rak durante a enchente, os barcos para serem amarrados. O Tio Chai fala com Jack de forma direta e Jack fala com ele de modo polido; Tee e Jack conversam como amigos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ตอน เด็ก, น้ำ เข้า บ้าน.taawn dèk, náam khâo bâan.Quando eu era menino, a água entrou na casa.
ตอน นั้น มี ท่า เรือ ไหม ครับ?taawn nán mii thâa ruea mǎi khráp?O cais estava aqui então?
ตอน ที่ น้ำ ขึ้นtaawn thîi náam khûenquando a água subiu: a palavra de tempo, 'que', água, subir
ตอน ที่ น้ำ ขึ้น, พ่อ กำลัง ผูก เรือ อยู่.taawn thîi náam khûen, phâw kam-lang phùuk ruea yùu.Quando a água subiu, meu pai estava amarrando os barcos.
แล้ว ยังไง ต่อ ครับ?láeo yang-ngai tàw khráp?E depois?
กำลัง นอน อยู่, เรือ ก็ ชน บ้าน.kam-lang naawn yùu, ruea kâw chon bâan.Estávamos dormindo, e um barco bateu na casa.
บ้าน พัง ไหม ครับ?bâan phang mǎi khráp?A casa quebrou?
บ้าน ไม่ พัง. เรือ พัง, พ่อ ต่อ ใหม่.bâan mâi phang. ruea phang, phâw tàw mài.A casa não; o barco sim, e meu pai o reconstruiu.
ผูก เชือก สิ. ผม จับ เรือ อยู่.phùuk chûeak sì. phǒm jàp ruea yùu.Amarre a corda. Eu estou segurando o barco.