Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

A apresentação de slides

A casa atrás do cais, Tee no laptop com fotografias antigas e Bee separando as fotos reveladas: primeiro as fotos antigas, depois o filme; a foto de casamento primeiro, depois o cais; depois do cais, a barraca da mãe; e por último, a avó cantando no pilão; você a filmou às escondidas? ela vai fugir com certeza; quando ela assistir ao filme, não vai fugir; depois das fotos, o discurso; depois do discurso, o bolo; depois do bolo, eu respiro: uma coisa após a outra.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa da família atrás do cais em Bang Rak, uma noite na estação fresca, um laptop e uma caixa de fotos sobre a mesa: Tee, Bee e Jack falam como família, sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ก่อน อื่น รูป เก่า, จาก นั้น หนัง.kàwn ùuen rûup kào, jàak nán nǎng.Primeiro as fotos antigas, depois o filme.
รูป แต่งงาน ก่อน, แล้ว ก็ ท่า เรือ.rûup tàaeng-ngaan kàwn, láeo kâw thâa ruea.A foto do casamento primeiro, depois o cais.
หลัง จาก ท่า เรือ แล้ว, ร้าน แม่.lǎng jàak thâa ruea láeo, ráan mâe.Depois do cais, a barraca da mãe.
สุดท้าย, ยาย ร้อง เพลง ที่ ครก.sùt-tháai, yaai ráawng phleeng thîi khrók.E por último, a avó cantando no pilão.
แอบ ถ่าย เหรอ? ยาย หนี แน่.àep thàai rǒe? yaai nǐi nâae.Você a filmou às escondidas? Ela vai fugir com certeza.
หลัง รูป ก็ พูด, หลัง พูด ก็ ขนม.lǎng rûup kâw phûut, lǎng phûut kâw khà-nǒm.Depois das fotos, o discurso; depois do discurso, o bolo.
หลัง ขนม, ผม หายใจ.lǎng khà-nǒm, phǒm hǎai-jai.Depois do bolo, eu respiro.