Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Le diaporama

La maison derrière le quai, Tee à son ordinateur portable avec les vieilles photographies et Bee triant les tirages : d'abord les vieilles photos, puis le film ; la photo de mariage d'abord, puis le quai ; après le quai, l'étal de maman ; et enfin, grand‑mère chantant au mortier ; tu l'as filmée en cachette ? elle va sûrement s'enfuir ; une fois qu'elle aura vu le film, elle ne s'enfuira plus ; après les photos, le discours ; après le discours, le gâteau ; après le gâteau, je respire : une chose puis la suivante.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison familiale derrière le quai à Bang Rak, un soir de saison fraîche, un ordinateur portable et une boîte de tirages sur la table : Tee, Bee et Jack parlent comme en famille, sans particule.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ก่อน อื่น รูป เก่า, จาก นั้น หนัง.kàwn ùuen rûup kào, jàak nán nǎng.D'abord les vieilles photos, puis le film.
รูป แต่งงาน ก่อน, แล้ว ก็ ท่า เรือ.rûup tàaeng-ngaan kàwn, láeo kâw thâa ruea.La photo de mariage d'abord, puis le quai.
หลัง จาก ท่า เรือ แล้ว, ร้าน แม่.lǎng jàak thâa ruea láeo, ráan mâe.Après le quai, l'étal de maman.
สุดท้าย, ยาย ร้อง เพลง ที่ ครก.sùt-tháai, yaai ráawng phleeng thîi khrók.Et enfin, grand‑mère chantant au mortier.
แอบ ถ่าย เหรอ? ยาย หนี แน่.àep thàai rǒe? yaai nǐi nâae.Tu l'as filmée en cachette ? Elle va sûrement s'enfuir.
หลัง รูป ก็ พูด, หลัง พูด ก็ ขนม.lǎng rûup kâw phûut, lǎng phûut kâw khà-nǒm.Après les photos, le discours ; après le discours, le gâteau.
หลัง ขนม, ผม หายใจ.lǎng khà-nǒm, phǒm hǎai-jai.Après le gâteau, je respire.