Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Le guichet

Le guichet d'information du bureau de l'immigration à Chaeng Watthana : que souhaitez‑vous demander ? la résidence permanente ; déposer la demande avec des justificatifs ; qu'est‑ce qu'un justificatif ? un document qui peut le prouver ; « wishes » signifie « want » ; sur le formulaire on dit « wish », à la maison on dit « want » ; je souhaite procéder : le thaï administratif à côté de son homologue quotidien.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet d'information du bureau de l'immigration à Chaeng Watthana un matin de semaine pendant la saison fraîche : l'agent parle le thaï administratif et emploie le mot de politesse ; Jack répond poliment avec le mot de politesse à chaque phrase.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ท่าน ประสงค์ จะ ยื่น อะไร ครับ?thâan prà-sǒng jà yûuen à-rai khráp?Que souhaitez‑vous demander ?
ถิ่นที่อยู่ ถาวร ครับ.thìn-thîi-yùu thǎa-waawn khráp.Résidence permanente.
ยื่น คำร้อง พร้อม หลักฐาน ครับ.yûuen kham-ráawng phráawm làk-thǎan khráp.Soumettre la demande avec des justificatifs.
หลักฐาน คือ อะไร ครับ?làk-thǎan khuue à-rai khráp?Qu'est‑ce qu'un justificatif ?
กระดาษ ที่ พิสูจน์ ได้ ครับ.krà-dàat thîi phí-sùut dâai khráp.Un document qui peut le prouver.
ประสงค์ คือ อยาก เหรอ ครับ?prà-sǒng khuue yàak rǒe khráp?« Wishes » signifie « wants » ?
ใน แบบฟอร์ม ประสงค์, ที่ บ้าน อยาก.nai bàep-faawm prà-sǒng, thîi bâan yàak.Sur le formulaire on emploie « wish », à la maison on emploie « want ».
ผม ประสงค์ จะ ดำเนินการ ครับ.phǒm prà-sǒng jà dam-noen-kaan khráp.Je souhaite procéder.