Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

La carte d'invitation

Un banc au quai, la preuve de la carte sur le téléphone de Tee : Nam a envoyé la carte, lis‑la avec moi ; nous vous prions respectueusement de nous honorer de votre présence au mariage ; qui parle ainsi ? Les cartes parlent ainsi, pas les gens ; à la maison sur le quai, samedi vingt‑et‑un ; la cérémonie du versement d'eau à dix heures ; la fête au quai, à dix‑huit heures ; imprimez deux cents : le thaï écrit d'une invitation, lu mais jamais prononcé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un banc sur le quai familial à Bang Rak par une soirée de la saison fraîche, la preuve de la carte d'invitation sur le téléphone de Tee : Jack et Tee parlent comme des amis, sans particule ; la carte est lue dans le registre écrit.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

น้ำ ส่ง การ์ด มา. อ่าน ด้วย กัน.náam sòng kàat maa. àan dûay kan.Nam a envoyé la carte. Lisez‑la avec moi.
ร่วม เป็น เกียรติrûam pen kìatnous honorer de votre présence : participer, être, un honneur
ขอ เรียน เชิญ ร่วม เป็น เกียรติ ใน งาน แต่งงาน.khǎaw rian choen rûam pen kìat nai ngaan tàaeng-ngaan.Nous vous prions respectueusement de nous honorer de votre présence au mariage.
ใคร พูด แบบ นี้?khrai phûut bàaep níi?Qui parle comme ça ?
การ์ด พูด แบบ นี้. ไม่ ใช่ คน.kàat phûut bàaep níi. mâi châi khon.Les cartes parlent ainsi. Pas les gens.
ณ บ้าน ท่า เรือ, วัน เสาร์ ที่ ยี่ สิบ เอ็ด.ná bâan thâa ruea, wan sǎo thîi yîi sìp èt.À la maison sur le quai, samedi vingt‑et‑un.
รด น้ำ สิบ โมง.rót náam sìp moong.La cérémonie du versement d'eau à dix heures.
งาน เลี้ยง ณ ท่า เรือ, เวลา หก โมง เย็น.ngaan líang ná thâa ruea, wee-laa hòk moong yen.La fête au quai, à six heures du soir.
พิมพ์ สอง ร้อย ใบ.phim sǎawng ráwy bai.Imprimez deux cents.