Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Rester plus longtemps

Le stand de nouilles le matin après le déjeuner du dimanche : ça fait un mois ; je veux rester ; jusqu'à quand ; jusqu'au Nouvel An, trois mois de plus ; toute la saison fraîche ; le vieux bateau a besoin de toi ; la chambre à l'étage est à toi ; alors il te faut un téléphone thaïlandais ; demain, à Silom.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Rester plus longtemps

Thaï · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le stand de nouilles à l'extrémité du quai, le matin après le déjeuner du dimanche chez grand-mère, la fin des pluies. Tante Oy et oncle Chai parlent franchement à Jack et il garde le mot de politesse avec eux ; à partir de cette leçon, Tee et Jack ne l'emploient plus entre eux.

RéécouterConversation · 0:32

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค, หนึ่ง เดือน แล้ว นะ.jaek, nùeng duean láeo ná.Jack, ça fait un mois.
ครับ. แต่ ผม อยาก อยู่ ต่อ ครับ.khráp. tàe phǒm yàak yùu tàw khráp.Oui. Mais je veux rester.
จน ถึง เมื่อไหร่?jon thǔeng mûea-rài?Jusqu'à quand ?
จน ถึง ปีใหม่ ครับ.jon thǔeng pii-mài khrápjusqu'au Nouvel An
จน ถึง ปีใหม่ ครับ. อีก สาม เดือน ครับ.jon thǔeng pii-mài khráp. ìik sǎam duean khráp.Jusqu'au Nouvel An. Encore trois mois.
ทั้ง หน้าหนาว เลย! ดี!tháng nâa-nǎao loei! dii!Toute la saison fraîche ! Génial !
เรือ เก่า ต้องการ แจ็ค.ruea kào tâwng-kaan jaek.Le vieux bateau a besoin de toi.
ห้อง ข้างบน ห้อง แจ็ค นะ.hâawng khâang-bon hâawng jaek ná.La chambre à l'étage est à toi.
ขอบคุณ ครับ, ลุง ชัย.khàawp-khun khráp, lung chai.Merci, oncle Chai.
งั้น ต้อง มี โทรศัพท์ ไทย นะ.ngán tâwng mii thoo-rá-sàp thai ná.Alors il te faut un téléphone thaïlandais.
พรุ่งนี้ ไป สีลม, ตี๋.phrûng-níi pai sǐi-lom, tǐi.Demain, à Silom, Tee.