Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

La fête sur le quai

La jetée à sept heures du soir le jour du mariage, lanternes sur les bateaux et Tee au microphone : mesdames et messieurs, le marié aimerait dire quelques mots ; au nom de nous deux, merci à tous ; merci de m'avoir accueilli ; assez, mangeons ; la som tam est épicée, pour les courageux ; musique, les mariés d'abord ; Tee, je ne danse pas ; ce soir, tu dois : les mots pour s'adresser à un rassemblement.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La jetée familiale à Bang Rak à sept heures du soir le jour du mariage, quinze tables, lanternes sur les trois bateaux et Tee au micro : Tee s'adresse formellement aux invités et comme un ami à Jack ; Jack s'adresse formellement aux invités et garde le mot poli avec les aînés.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ทุก ท่าน, เจ้าบ่าว ขอ พูด หน่อย ครับ.thúk thâan, jâo-bàao khǎaw phûut nàwy khráp.Mesdames et messieurs, le marié voudrait dire quelques mots.
ใน นาม ของ เราnai naam khǎawng raoau nom de nous deux : en, nom, de, nous
ใน นาม ของ เรา, ขอ ขอบคุณ ทุก ท่าน ครับ.nai naam khǎawng rao, khǎaw khàawp-khun thúk thâan khráp.Au nom de nous deux, merci à tous.
ขอบคุณ ที่ รับ ผม ไว้ ครับ.khàawp-khun thîi ráp phǒm wái khráp.Merci de m'avoir accueilli.
พอ แล้ว. กิน ข้าว กัน เถอะ.phaw láeo. kin khâao kan thòe.Assez. Mangeons.
ส้มตำ เผ็ด นะ. สำหรับ คน กล้า.sôm-tam phèt ná. sǎm-ràp khon klâa.La som tam est épicée. Pour les courageux.
เพลง ครับ! เจ้าบ่าว เจ้าสาว ก่อน.phleeng khráp! jâo-bàao jâo-sǎao kàawn.Musique ! Les mariés d'abord.
ตี๋, ผม ไม่ เต้น นะ.tǐi, phǒm mâi tên ná.Tee, je ne danse pas.
คืนนี้ ต้อง เต้น.khuuen-níi tâwng tên.Ce soir, tu dois.