Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Préparer le krathong

La veille de Loy Krathong, à la table dans la maison derrière le quai, Nam et Jack fabriquent les krathongs : on les fait ensemble ?, je ne peux pas, je t'apprendrai, aide-moi à couper la feuille de bananier, comme ça, maintenant les fleurs, quelle fleur ?, la jaune, la bougie au centre, demain nous les lancerons ensemble depuis le bateau.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la maison derrière le quai, la soirée précédant Loy Krathong en novembre : feuilles de bananier, fleurs et une bougie. Nam et Jack sont amis et se vouvoient poliment ; elle dit Pi Jack, lui dit Khun Nam.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ทำ กระทง ด้วย กันtham krà-thong dûay kanfaire les krathongs ensemble : faire, flotter, puis ensemble
พี่ แจ็ค, ทำ กระทง ด้วย กัน ไหม คะ?phîi jaek, tham krà-thong dûay kan mǎi khá?Pi Jack, on fait les krathongs ensemble ?
ครับ, คุณ น้ำ. แต่ ผม ทำ ไม่ ได้ ครับ.khráp, khun náam. tàe phǒm tham mâi dâai khráp.Oui, Khun Nam. Mais je ne peux pas.
ช่วย ตัด ใบตอง หน่อย ค่ะ.chûay tàt bai-taawng nàwy khâAidez-moi à couper la feuille de bananier : aide, coupe, feuille de bananier, l'adoucissant
ฉัน สอน ค่ะ. ช่วย ตัด ใบตอง หน่อย ค่ะ.chǎn sǎawn khâ. chûay tàt bai-taawng nàwy khâ.Je vais vous apprendre. Aidez-moi à couper la feuille de bananier.
แบบ นี้ ครับ?bàaep níi khráp?Comme ça ?
ใช่ ค่ะ. ตอนนี้ ดอกไม้ ค่ะ.châi khâ. taawn-níi dàawk-máai khâ.Oui. Maintenant les fleurs.
ดอก ไหน ครับ?dàawk nǎi khráp?Quelle fleur ?
ดอก นี้ ค่ะ. สี เหลือง.dàawk níi khâ. sǐi lǔeang.Celle-ci, la jaune.
ตรง กลางtrong klaangau milieu : droit, puis milieu

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.