PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES
Le matin de Songkran
Le matin de Songkran dans la maison derrière la jetée, de l'eau sur les mains de grand-mère, la coutume familiale : « enfants, venez, mettez de l'eau sur les mains de grand-mère » ; Jack, toi d'abord ; que tu sois en bonne santé, Yai ; que tu aies de la chance, et une bonne épouse ; Maman, ne fais pas ça ; quoi, qu'il en trouve une ; merci, Yai ; que tu sois forte, Yai ; que vous deux soyez heureux ; allez dehors, allez vous mouiller : des vœux avec « may you ».
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La maison derrière la jetée le matin de Songkran en avril : grand-mère dans son fauteuil, Nam, tante Oy et Jack avec un bol d'eau. Grand-mère parle franchement à tout le monde ; tante Oy parle franchement à sa mère et à Jack ; Nam garde sa parole polie envers grand-mère ; Jack garde la sienne et l'appelle Yai.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.