Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Hausse des prix

L'atelier de bateaux de Jack, Khun Somboon en personne avec une nouvelle liste de prix et Jack avec une feuille de conditions : en saison chaude le bois augmente de dix pour cent ; s'il augmente de dix pour cent, je ne commande que la moitié ; sinon j'achète ailleurs ; paiement seulement au déchargement ; et l'acompte ; pas d'acomptes, sauf pour les planches épaisses ; et si le camion ne vient pas ; alors vous appelez la veille : une condition et ses conséquences.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de bateaux de Jack sur le Khlong Bangkok Noi un mardi matin en saison chaude, le camion du fournisseur à la porte : Jack garde le mot de politesse et l'appelle Khun Somboon, et le fournisseur prononce le mot de politesse, sec et occupé.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

หน้าร้อน ไม้ ขึ้น สิบ เปอร์เซ็นต์ ครับ.nâa-ráawn mái khûen sìp poe-sen khráp.En saison chaude, le bois augmente de dix pour cent.
ถ้า ขึ้น สิบ, ก็ สั่ง ครึ่ง เดียว ครับ.thâa khûen sìp, kâw sàng khrûeng diao khráp.Si ça augmente de dix pour cent, je ne commande que la moitié.
ไม่ งั้น ซื้อ ที่ อื่น ครับ.mâi ngán súue thîi ùuen khráp.Sinon, j'achète ailleurs.
จ่าย ต่อ เมื่อ ลง ของ ครับ.jàai tàw mûea long khǎawng khráp.Paiement seulement au moment du déchargement.
แล้ว มัดจำ ล่ะ ครับ?láeo mát-jam lâ khráp?Et la caution ?
ไม่ มี มัดจำ, ยกเว้น ไม้ หนา ครับ.mâi mii mát-jam, yók-wén mái nǎa khráp.Pas d'acomptes, sauf pour les planches épaisses.
ถ้า รถ ไม่ มา ล่ะ ครับ?thâa rót mâi maa lâ khráp?Et si le camion ne vient pas ?
ก็ โทร มา วัน ก่อน ครับ.kâw thoo maa wan kàawn khráp.Alors vous appelez la veille.