Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier client

Le hangar en mars, le bateau à longue queue de Dam de Taling Chan sur la cale, envoyé par Maître Wichai, deux planches manquantes : laisse-moi regarder d'abord, Pi Dam ; combien facturez-vous ; main-d'œuvre quatre mille, matériaux trois ; au total, ça fait combien ; ça fait sept mille cinq cents ; Bang Luang a facturé six mille ; Bang Luang t'a envoyé ici ; Pi Jack, ce sont trois planches ; alors huit mille cinq cents au total : chiffrer un travail.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'abri de Jack sur le Khlong Bangkok Noi un matin de mars, un long-tail de Taling Chan sur la cale : Jack maintient la formule de politesse avec le batelier et l'appelle Pi Dam, Dam fait de même envers lui, et Ton emploie la formule polie et «grand frère».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ขอ ดู ก่อน ครับ, พี่ ดำ.khǎaw duu kàawn khráp, phîi dam.Laisse-moi regarder d'abord, Pi Dam.
คิด เท่าไหร่ ครับ?khít thâo-rài khráp?Combien facturez-vous ?
ค่า แรง สี่ พันkhâa raeng sìi phanMain-d'œuvre quatre mille : «frais», «travail», «quatre mille»
ค่า แรง สี่ พัน, ค่า ของ สาม ครับ.khâa raeng sìi phan, khâa khǎawng sǎam khráp.Main-d'œuvre quatre mille, matériaux trois.
รวม แล้ว ตก เท่าไหร่ ครับ?ruam láeo tòk thâo-rài khráp?Au total, ça revient à combien ?
ตก เจ็ด พัน ห้า ครับ.tòk jèt phan hâa khráp.Ça revient à sept mille cinq cents.
บางหลวง คิด หก พัน ครับ.baang-lǔang khít hòk phan khráp.Bang Luang a facturé six mille.
บางหลวง ส่ง พี่ มา นี่ ครับ.baang-lǔang sòng phîi maa nîi khráp.Bang Luang t'a envoyé ici.
พี่ แจ็ค, สาม แผ่น ครับ.phîi jaek, sǎam phàen khráp.Pi Jack, ce sont trois planches.
งั้น ทั้งหมด แปด พัน ห้า ครับ.ngán tháng-mòt pàet phan hâa khráp.Donc, au total, huit mille cinq cents.