Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

Le reçu

À la table du chantier sur le Khlong Bang Luang, le premier versement inscrit au compte et un reçu dans la main de Jack : virement, cent quarante-quatre mille ; reçu, j'écris le reçu maintenant ; reçu la somme de cent quarante-quatre mille ; de l'hôtel, en tant que premier versement ; le numéro fiscal et la date aussi ; le chef de chantier signe, c'est le bateau de Jack ; ce reçu est émis comme preuve ; un jour vous aurez votre propre chantier : la formule d'un reçu, et la fin de ce niveau.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le chantier naval de Maître Wichai sur le Khlong Bang Luang un mardi matin d'avril, Khun Preeya à la table : les lignes du reçu sont lues dans le registre écrit ; Khun Preeya s'exprime en femme en utilisant la particule de politesse féminine, Jack utilise la marque de politesse, et Maître Wichai parle franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

โอน แล้ว ค่ะ, เมื่อเช้า.oon láeo khâ, mûea-cháao.Viré, ce matin.
ได้ รับ แล้ว ครับ. เขียน ใบ เสร็จ เลย.dâai ráp láeo khráp. khǐan bai sèt loei.Reçu. J'écris le reçu maintenant.
ได้ รับ เงิน จำนวนdâai ráp ngoen jam-nuanreçu la somme de : obtenir, recevoir, argent, le montant de
ได้ รับ เงิน จำนวน แสน สี่ หมื่น สี่ พัน.dâai ráp ngoen jam-nuan sǎen sìi mùuen sìi phan.Reçu la somme de cent quarante-quatre mille.
จาก โรงแรม, เป็น ค่า งวด แรก.jàak roong-raem, pen khâa ngûat râek.De l'hôtel, comme premier versement.
เลข ภาษี กับ วัน ที่ ค่ะ.lêek phaa-sǐi kàp wan thîi khâ.Le numéro d'identification fiscale et la date.
หัวหน้า ช่าง เซ็น นะ.hǔa-nâa châang sen ná.Le chef de chantier signe.
ออก ใบ เสร็จ ไว้ เป็น หลักฐาน.àawk bai sèt wái pen làk-thǎan.Ce reçu est délivré comme preuve.
สัก วัน แจ็ค จะ มี อู่ เอง.sàk wan jaek jà mii ùu eeng.Un jour, tu auras ton propre garage.