Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le premier mardi

Le premier mardi de Jack au cercle de lecture de la bibliothèque publique de Khlong San : ce soir le cercle a un nouveau lecteur ; un étranger qui lit des contes thaïlandais, il faut que je l'entende ; commencez comme commence tout conte ; Il était une fois, il y a longtemps ; plus lentement, nous avons toute la soirée ; il y avait une grenouille qui vivait dans une coquille de noix de coco ; un jour la coquille s'est fendue ; bien, vos voyelles longues sont longues : comment s'ouvre un conte.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Le premier mardi

Thaï · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le cercle de lecture à la bibliothèque publique de Khlong San un mardi soir sous la pluie, Khun Wan au bureau, l'enseignant Somsak et un membre du club dans le cercle, Jack avec le livre de contes ouvert à la page une : Jack se montre poli avec tout le monde, en utilisant la particule ; Khun Wan et le membre du club emploient la particule féminine ; l'enseignant Somsak s'adresse à Jack familièrement, comme un professeur à un élève.

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

คืน นี้ ชมรม มี คน อ่าน ใหม่ ค่ะ.khuuen níi chom-rom mii khon àan mài khâ.Ce soir, le cercle a un nouveau lecteur.
ฝรั่ง อ่าน นิทาน ไทย, ต้อง ฟัง.fà-ràng àan ní-thaan thai, tâwng fang.Un étranger qui lit des contes thaïlandais. Il faut que je l'entende.
เริ่ม แบบ นิทาน ทุก เรื่อง นะ คะ.rôem bàaep ní-thaan thúk rûeang ná khá.Commencez comme commence chaque conte.
กาล ครั้ง หนึ่ง นาน มา แล้ว...kaan khráng nùeng naan maa láeo...Il était une fois, il y a longtemps..
ช้า ช้า ค่ะ, เรา มี ทั้ง คืน.cháa cháa khâ, rao mii tháng khuuen.Plus lentement. Nous avons toute la soirée.
มี กบ ตัว หนึ่ง อยู่ ใน กะลา.mii kòp tua nùeng yùu nai kà-laa.Il y avait une grenouille qui vivait dans une coquille de noix de coco.
อยู่ มา วัน หนึ่ง, กะลา แตก.yùu maa wan nùeng, kà-laa tàaek.Un jour, la coquille s'est fendue.
ดี. สระ ยาว ของ คุณ ยาว.dii. sà-rà yaao khǎawng khun yaao.Bien. Vos voyelles longues sont longues.