Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Le bateau ne circule pas

Le quai du bateau-express à sept heures, un avis lu à haute voix, puis la moto de Nui à travers l'eau jusqu'au Skytrain : le service du bateau-express est suspendu aujourd'hui ; pouvez-vous m'emmener au Skytrain ; avant de partir, remontez votre pantalon ; avant la pluie, dix minutes ; et après la pluie ; après la pluie, une demi-heure ; après que l'eau baisse, je laverai la moto ; après le travail, je vous aiderai : avant et après dans une histoire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le quai du bateau-express à Sathorn à sept heures du matin, le fleuve haut, et l'entrée de la soi à Bang Rak avec la moto de Nui. L'annonceur parle en thaï formel ; Nui et Jack se parlent poliment l'un à l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เรือด่วน งด ให้ บริการ วันนี้.ruea-dùan ngót hâi baw-rí-kaan wan-níi.Le service du bateau-express est suspendu aujourd'hui.
ไป ส่ง รถไฟฟ้า ได้ ไหม ครับ?pai sòng rót-fai-fáa dâai mǎi khráp?Pouvez-vous m'emmener au Skytrain ?
ก่อน จะ ไปkàawn jà paiAvant que nous partions : avant, futur, aller.
ก่อน จะ ไป, พับ กางเกง ครับ.kàawn jà pai, pháp kaang-keeng khráp.Avant de partir, remontez votre pantalon.
ก่อน ฝน ตก สิบ นาที ครับ.kàawn fǒn tòk sìp naa-thii khráp.Avant la pluie, dix minutes.
หลัง ฝน ตก ล่ะ ครับ?lǎng fǒn tòk lâ khráp?Et après la pluie ?
หลัง ฝน ตก ครึ่ง ชั่วโมง ครับ.lǎng fǒn tòk khrûeng chûa-moong khráp.Après la pluie, une demi-heure.
หลัง จาก น้ำ ลง จะ ล้าง รถ ครับ.lǎng jàak náam long jà láang rót khráp.Après la décrue, je laverai la moto.
หลัง จาก ทำงาน จะ ช่วย ครับ.lǎng jàak tham-ngaan jà chûay khráp.Après le travail, je t'aiderai.