PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES
Le dernier dîner
La table de la famille le vendredi soir avant le vol, grand‑mère et Nam, une boîte de friandises emballée pour l'avion : bien qu'ils soient restés trois semaines, ce sont la famille ; bien que maman ne puisse pas parler, elle comprend ; je dis une seule chose : reviens ; ton père est resté silencieux toute la soirée ; papa me demande de dire merci ; pas de remerciements, on est entre nous ; bien que grand‑mère paraisse sévère, elle a emballé des friandises ; maman compte les jours jusqu'en janvier : 'bien que', avec le petit mot pour 'alors'.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La table de la famille dans la maison derrière la jetée à Bang Rak un vendredi soir de novembre : Jack garde la formule de politesse avec grand‑mère et l'appelle 'grand‑mère' ; grand‑mère parle franchement à tout le monde et emploie 'grand‑mère' pour 'je' ; Jack et Nam parlent comme des amis, sans particule ; les parents de Jack n'apparaissent qu'à travers ce que Jack rapporte.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.