Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Les yeux ouverts

Un petit atelier photo sur Charoen Krung et une petite de trois semaines qui a besoin d'une photo pour passeport : fond blanc, yeux ouverts, bouche fermée ; elle dort ; réveillez‑la pour qu'elle ouvre les yeux ; soutenez‑lui la tête pour qu'elle ne penche pas ; est‑ce que mes mains sont sur la photo ? ; tenez‑la immobile, ne la faites pas rire ; trois semaines, elle fait tout ce qu'elle veut ; la première photo de sa vie, et elle fait la moue : le mot de « donner » après un verbe, pour exprimer « pour que ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un petit atelier photo sur Charoen Krung, un tissu blanc sur la table et Mali âgée de trois semaines : le photographe et Jack utilisent la particule de politesse entre eux ; Nam et Jack parlent en tant que couple, sans particule.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

พื้น ขาว, ลืม ตา, ปิด ปาก ครับ.phúuen khǎao, luuem taa, pìt pàak khráp.Fond blanc, yeux ouverts, bouche fermée.
ลูก หลับ อยู่ ครับ.lûuk làp yùu khráp.Elle dort.
ปลุก ให้ ลืม ตา ครับ.plùk hâi luuem taa khráp.Réveillez-la pour qu'elle ouvre les yeux.
ประคอง หัว ไม่ ให้ เอียง.prà-khaawng hǔa mâi hâi iang.Soutenez‑lui la tête pour qu'elle ne penche pas.
มือ อยู่ ใน รูป ไหม ครับ?mue yùu nai rûup mǎi khráp?Est‑ce que mes mains sont sur la photo ?
จับ ให้ นิ่ง.jàp hâi nîngtenir immobile : tenir, pour que, immobile
จับ ให้ นิ่ง. อย่า ทำ ให้ หัวเราะ ครับ.jàp hâi nîng. yàa tham hâi hǔa-ráw khráp.Tenez‑la immobile. Ne la faites pas rire.
สาม อาทิตย์. อยาก ทำ อะไร ก็ ทำ.sǎam aa-thít. yàak tham à-rai kâw tham.Trois semaines. Elle fait tout ce qu'elle veut.
รูป แรก ของ ชีวิต, แล้ว หน้า บึ้ง.rûup râek khǎawng chii-wít, láeo nâa bûeng.La première photo de sa vie, et elle fait la moue.