Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Fais un câlin maintenant, pleure plus tard

Départs à Suvarnabhumi lors de la deuxième semaine de septembre, les sacs des grands-parents sur un chariot et la famille autour d'eux : plus tard, quand Mali marchera, nous partirons ; dites-leur de revenir au Nouvel An ; dites à votre père que je garderai le bateau ; du riz gluant, à manger dans l'avion ; j'enverrai une photo chaque jour ; fais un câlin maintenant, pleure plus tard ; Maman et Papa envoient leurs remerciements ; pas besoin de remerciements, revenez simplement plus tard : une promesse pour plus tard.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Départs à Suvarnabhumi lors de la deuxième semaine de septembre, les sacs des parents de Jack sur un chariot, Mali dans la poussette : Jack emploie le mot de politesse ; tante Oy, qui l'appelle « Jack » sans particule et utilise « tante » pour se désigner ; Tee et Jack parlent comme des amis, sans particule.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ไว้ มะลิ เดิน ได้ ค่อย ไป.wái má-lí doen dâai khâwy pai.Plus tard, quand Mali marchera, nous irons.
บอก ว่า ปีใหม่ ค่อย กลับ มา.bàawk wâa pii-mài khâwy klàp maa.Dites-leur : revenez au Nouvel An.
บอก พ่อ ว่า เก็บ เรือ ไว้.bàawk phâw wâa kèp ruea wái.Dis à ton père que je garderai le bateau.
ข้าวเหนียว ไว้ กิน บน เครื่องบิน.khâao-nǐao wái kin bon khrûeang-bin.Du riz gluant, à manger dans l'avion.
เดี๋ยว ส่ง รูป ให้ ทุก วัน.dǐao sòng rûup hâi thúk wan.J'enverrai une photo chaque jour.
กอด ตอนนี้, ไว้ ค่อย ร้องไห้.kàawt taawn-níi, wái khâwy ráawng-hâi.Fais un câlin maintenant, pleure plus tard.
พ่อ แม่ ฝาก ขอบคุณ ครับ.phâw mâe fàak khàawp-khun khráp.Maman et Papa envoient leurs remerciements.
ไว้ ค่อย กลับ มา.wái khâwy klàp maa.Revenez simplement plus tard : le mot pour « gardé », le mot pour « alors », revenir.
ไม่ ต้อง ขอบคุณ. ไว้ ค่อย กลับ มา.mâi tâwng khàawp-khun. wái khâwy klàp maa.Pas besoin de remerciements. Revenez simplement plus tard.