PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES
La décoder
L'appartement à Khlong San ce soir-là, le matin de la voisine passé en revue ligne par ligne : elle a dit que c'était bon trois fois ; trois fois signifie que ce n'est pas OK ; elle a dit qu'elle ne disait rien ; ce qui veut dire qu'elle l'a dit ; pourquoi ne pas le dire clairement ; les Thaïlandais tournent autour du sujet ; en réalité, elle a demandé ; alors demain je répondrai aussi en tournant autour : les mots pour ce que quelqu'un veut dire.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
L'appartement au quatrième étage de la vieille maison à Khlong San, un soir en saison chaude : Jack et Nam parlent en couple, sans particule, et Nam emploie le « je » féminin.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.