PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES
Minuit sur la jetée
La jetée à minuit après la fête, les invités partis et la rivière calme, le couple au bord les pieds au‑dessus de l'eau : je suis tellement fatigué ; moi aussi, et heureux aussi ; pareil ici, la rivière est si calme ; Tee a pleuré aussi, vous avez vu ? J'ai vu, votre père aussi ; demain on cherche un appartement ; demain on dort, après‑demain on cherche ; bien, comme toujours, Jack gagne : les trois façons de dire «aussi» et «pareil».
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La jetée familiale à Bang Rak à minuit le jour du mariage, lanternes éteintes, les trois bateaux amarrés et la rivière calme : Jack et Nam parlent en amis, sans particule ; elle utilise le «je» féminin ; Jack appelle maintenant «père» l'oncle Chai, comme le ferait un gendre.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.