Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Les volontaires du soi

À l'entrée de la soi, Nui sur sa moto : j'entends que les plateaux descendent cette soi ; je ferai déplacer les motos par les garçons pour vous ; faites tenir les enfants aux portails aussi ; portail argenté, portail doré, vous devrez payer ; combien donner à chaque enfant ? Vingt chacun, ne payez pas trop vite ; pourriez-vous jouer du tambour pour moi ? Faites conduire quelqu'un d'autre à la place, je participe : le mot pour 'donner', pour faire faire quelque chose par quelqu'un et pour faire quelque chose pour quelqu'un.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'entrée de la soi près de Charoen Krung un matin pendant la saison fraîche, Nui sur sa moto-taxi : Jack utilise la formule de politesse avec Nui et l'appelle frère aîné ; Nui s'adresse à Jack comme à un frère cadet, n'utilisant la particule que quand il taquine.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ได้ยิน ว่า ขันหมาก จะ มา ซอย นี้.dâai-yin wâa khǎn-màak jà maa saawy níi.J'entends dire que les plateaux vont descendre dans cette soi.
ให้ เด็ก ย้าย รถhâi dèk yáai rótfaire déplacer les vélos par les garçons : donner, les garçons, déplacer, les vélos
ผม จะ ให้ เด็ก ย้าย รถ ให้.phǒm jà hâi dèk yáai rót hâi.Je ferai déplacer les vélos par les garçons pour vous.
ให้ เด็ก ถือ ประตู ด้วย นะ ครับ.hâi dèk thǔue prà-tuu dûay ná khráp.Faites aussi tenir les portes par les enfants.
ประตู เงิน ประตู ทอง. ต้อง จ่าย นะ.prà-tuu ngoen prà-tuu thaawng. tâwng jàai ná.Porte d'argent, porte d'or. Il faudra payer.
ให้ เด็ก คน ละ เท่าไหร่ ครับ?hâi dèk khon lá thâo-rài khráp?Combien dois-je donner à chaque enfant ?
คน ละ ยี่ สิบ. อย่า จ่าย เร็ว นะ.khon lá yîi sìp. yàa jàai reo ná.Vingt chacun. Ne payez pas trop vite.
ตี กลอง ให้ หน่อย ได้ ไหม ครับ?tii klaawng hâi nàwy dâai mǎi khráp?Pourriez-vous jouer du tambour pour moi ?
ให้ คน อื่น ขับ แทน. ผม ไป.hâi khon ùuen khàp thaen. phǒm pai.Faites conduire quelqu'un d'autre à la place. J'y vais.