Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Attente

L'entrée du soi, Nui sur sa moto et Jack avec les derniers papiers : encore des papiers, Jack ; le dernier dossier, celui pour la résidence permanente ; pourquoi faire, tu as une femme ; pour ne pas faire la queue chaque année ; eh bien, c'est comme ça, on verra ; et s'ils disent non ; n'y pense pas trop, nous le saurons bientôt ; laisse tomber alors : clore un sujet légèrement, à la manière de Bangkok.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'entrée du soi donnant sur Charoen Krung un matin de semaine sous la pluie, Nui sur sa moto sous l'auvent : Nui adresse la particule de politesse à Jack et l'appelle par son prénom, Jack répond par la particule de politesse à Nui et l'appelle frère aîné.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เอกสาร อีก แล้ว เหรอ แจ็ค?èek-kà-sǎan ìik láeo rǒe jaek?Encore des papiers, Jack ?
ชุด สุดท้าย ครับ. ขอ อยู่ ถาวร.chút sùt-tháai khráp. khǎaw yùu thǎa-waawn.Le dernier lot. Celui pour la résidence permanente.
เอา ไป ทำไม? มี เมีย แล้ว นี่.ao pai tham-mai? mii mia láeo nîi.Pourquoi ? Tu as une femme.
จะ ได้ ไม่ ต่อ คิว ทุก ปี ครับ.jà dâai mâi tàw khiu thúk pii khráp.Comme ça, je n'aurai pas à faire la queue chaque année.
ก็ งั้น แหละ ครับ. รอ ดู กัน.kâw ngán làe khráp. raaw duu kan.Eh bien, c'est comme ça. On verra.
ถ้า ไม่ ให้ ล่ะ ครับ?thâa mâi hâi lâ khráp?Et s'ils disent non ?
อย่า คิด มาก ครับ. เดี๋ยว ก็ รู้.yàa khít mâak khráp. dǐao kâw rúu.N'y pense pas trop. On le saura bientôt.
ช่าง มัน เถอะ ครับ.châang man thòe khráp.Alors, laisse tomber.