Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Épeler à voix haute

Le deuxième guichet du bureau d'arrondissement, le livret familial ouvert sur le comptoir : comment épelle-t-on le prénom de l'enfant ; Mali, le m du cheval, le a bref, le l du singe, le i bref ; et le nom de famille ; Reed, le r du bateau, le i long, le d de l'enfant ; vrai prénom Mali, et le surnom ; Mali, le même, il est assez court ; quatrième étage, Khlong San, elle figure dans le livret ; maintenant elle vit ici sur le papier aussi : épeler un nom à voix haute.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le deuxième guichet du bureau d'arrondissement à Khlong San, le livret familial bleu ouvert sur le comptoir, Mali endormie : le préposé, Jack et Nam sont formels en utilisant la formule de politesse ; Nam répond en tant que femme ; la dernière réplique de Jack s'adresse à Nam, en tant que couple.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ชื่อ เด็ก สะกด ยังไง ครับ?chûue dèk sà-kòt yang-ngai khráp?Comment s'écrit le prénom de l'enfant ?
มะลิ: มอ ม้า, สระ อะ, ลอ ลิง, สระ อิ.má-lí: maw máa, sà-rà à, law ling, sà-rà ì.Mali : m comme dans « cheval », la voyelle courte a, l comme dans « singe », la voyelle courte i.
แล้ว นามสกุล ครับ?láeo naam-sà-kun khráp?Et le nom de famille ?
รีด: รอ เรือ, สระ อี, ดอ เด็ก.rîit: raw ruea, sà-rà ii, daw dèk.Reed : r comme dans « bateau », la voyelle longue i, d comme dans « enfant ».
ชื่อ จริง มะลิ. แล้ว ชื่อ เล่น ครับ?chûue jing má-lí. láeo chûue lên khráp?Nom réel Mali. Et le surnom ?
มะลิ เหมือน กัน ค่ะ. สั้น พอ แล้ว.má-lí mǔean kan khâ. sân phaw láeo.Mali aussi. C'est assez court.
ชั้น สี่ คลองสาน. อยู่ ใน ทะเบียน แล้ว ครับ.chán sìi khlaawng-sǎan. yùu nai thá-bian láeo khráp.Quatrième étage, Khlong San. Elle est inscrite dans le registre.
ตอนนี้ อยู่ ที่นี่ บน กระดาษ ด้วย.taawn-níi yùu thîi-nîi bon krà-dàat dûay.Maintenant elle figure aussi ici, sur papier.