Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Le matin dans le train‑couchette.

Six heures du matin dans le train‑couchette, la rivière à la fenêtre : comment était la nuit dernière ? J'ai dormi toute la nuit ; la nuit dernière il faisait froid, ce matin il fait chaud ; tout à l'heure j'ai vu la rivière ; alors on est presque arrivés ; thé ? nous arrivons à sept heures ; la nuit dernière j'ai rêvé du champ ; j'ai décidé, l'année prochaine encore : la nuit dernière, ce matin, hier et tout à l'heure.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le train‑couchette de Khon Kaen à six heures du matin, le Chao Phraya à la fenêtre, le contrôleur avec le thé : grand‑mère et tante Oy parlent familièrement, le contrôleur dit le mot de politesse, Nam et Jack parlent en amis, Jack garde le mot de politesse avec les aînés.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เมื่อคืน เป็น ยังไง บ้าง?mûea-khuuen pen yang-ngai bâang?Comment était la nuit dernière ?
นอน ทั้ง คืน เลย.naawn tháng khuuen loei.J'ai dormi toute la nuit.
เมื่อคืน หนาว, เมื่อเช้า ร้อน.mûea-khuuen nǎao, mûea-cháao ráwn.La nuit dernière il faisait froid, ce matin il fait chaud.
เมื่อกี้ เห็น แม่น้ำ ครับ.mûea-kîi hěn mâe-náam khráp.Tout à l'heure, j'ai vu la rivière.
งั้น ใกล้ ถึง แล้ว.ngán klâi thǔeng láeo.Alors nous sommes presque arrivés.
ชา ไหม ครับ? ถึง เจ็ด โมง.chaa mǎi khráp? thǔeng jèt moong.Thé ? Nous arrivons à sept heures.
ฝัน ถึง นาfǎn thǔeng naaRêvé du champ : rêver, puis le mot pour «arriver», puis le champ.
เมื่อคืน ยาย ฝัน ถึง นา.mûea-khuuen yaai fǎn thǔeng naa.La nuit dernière, j'ai rêvé du champ.
ตัดสินใจ แล้ว. ปี หน้า อีก.tàt-sǐn-jai láeo. pii nâa ìik.J'ai décidé. L'année prochaine, encore.