Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

La visite

Le vieux hangar à bateaux de Bang Khun Non, Tee amenant Jack en bateau et Khun Prasit avec la clé : huit mètres de large, quinze de long ; assez pour deux bateaux ; suffisant, mon père en gardait trois ici ; le toit est trop vieux, regardez ; la cale est encore utilisable ; l'installation électrique est ancienne, ce qui réduit un peu le loyer ; à basse eau, l'embarcadère est‑il assez profond ; assez profond, ce canal ne s'assèche jamais : assez et trop, avec les mesures d'un bâtiment.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une ancienne remise à bateaux sur le Khlong Bangkok Noi à Bang Khun Non un samedi matin, le propriétaire avec la clé : Jack emploie la formule de politesse avec Khun Prasit, le propriétaire répond par la sienne ; Tee et Jack parlent en amis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

กว้าง แปด เมตร, ยาว สิบ ห้า.kwâang pàet méet, yaao sìp hâa.Huit mètres de large, quinze de long.
เรือ สอง ลำ พอ ไหม ครับ?ruea sǎawng lam phaw mǎi khráp?Assez pour deux bateaux ?
พอ ครับ. พ่อ เคย จอด สาม ลำ.phaw khráp. phâaw khoei jàawt sǎam lam.Assez. Mon père en gardait trois ici.
หลังคา เก่า เกิน ไป. ดู สิ.lǎng-khaa kào koen pai. duu sì.Le toit est trop vieux. Regarde.
คาน เรือ ดี พอ ที่ จะ ใช้.khaan ruea dii phaw thîi jà chái.La cale est suffisamment bonne pour être utilisée.
สาย ไฟ เก่า ครับ. ขอ ลด หน่อย.sǎai fai kào khráp. khǎaw lót nàwy.Le câblage est vieux. Un petit rabais sur le loyer.
ตอน น้ำ ลง ท่า ลึก พอ ไหม?taawn náam long thâa lúek phaw mǎi?À basse eau, l'embarcadère est-il assez profond ?
ลึก พอ ครับ. คลอง นี้ ไม่ เคย แห้ง.lúek phaw khráp. khlaawng níi mâi khoei hâeng.Assez profond. Ce canal ne s'assèche jamais.