Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Un mot

Dîner de la fête des pères dans la maison derrière la jetée, toute la famille à table : quant à moi, je pensais pouvoir ramer ; et papa ; l'oncle Chai, il n'a rien dit ; je lui ai tendu la rame, juste ça ; le bateau a tourné deux fois ; trois, puis j'ai dit un mot, lentement ; quant à la rame, elle a des marques de dents ; quant à papa, il parle lentement à tout le monde : mettre le thème en premier, avec les petits mots qui le marquent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison de la famille derrière la jetée à Bang Rak le jour de la fête des pères en décembre, dîner sur la table : Jack adresse le mot poli à l'oncle Chai et raconte une histoire à table ; l'oncle Chai l'appelle Jack, Tee et Bee parlent comme en famille, sans particule.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ส่วน ผม น่ะ, นึก ว่า พาย เป็น ครับ.sùan phǒm nâ, núek wâa phaai pen khráp.Quant à moi, je pensais pouvoir ramer.
แล้ว พ่อ ล่ะ?láeo phâaw lâ?Et papa ?
ลุง ชัย เนี่ย, ไม่ พูด เลย ครับ.lung chai nîa, mâi phûut loei khráp.L'oncle Chai, il n'a pas dit un mot.
ลุง ยื่น ไม้ พาย ให้, แค่ นั้น.lung yûuen máai phaai hâi, khâae nán.Je lui ai tendu la rame, c'est tout.
เรือ หมุน สอง รอบ ครับ.ruea mǔn sǎawng râwp khráp.Le bateau a tourné deux fois.
สาม รอบ. แล้ว ลุง พูด คำ เดียว, ช้า ช้า.sǎam râwp. láeo lung phûut kham diao, cháa cháa.Trois. Puis j'ai dit un mot, lentement.
ส่วน ไม้ พาย น่ะ, มี รอย ฟัน ครับ.sùan máai phaai nâ, mii rawy fan khráp.Quant à la rame, elle a des marques de dents.
ส่วน พ่อ เนี่ย, พูด ช้า ช้า กับ ทุก คน.sùan phâaw nîa, phûut cháa cháa kàp thúk khon.Quant à papa, il parle lentement à tout le monde.