Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Déjeuner en attendant

Le stand de Tante Oy un chaud midi de mars, le tampon à récupérer dans une semaine : 'Assieds-toi, Jack, même si l'attente est longue, tu dois manger ; même si je n'ai pas faim ? Même si tu n'as pas faim, tu manges, tu es si maigre ; et même s'ils ne donnent pas le tampon ? Même s'ils ne le donnent pas, tu demandes à nouveau ; même si le ciel s'effondre, mange d'abord ; même si je suis rassasié, je mangerai, Grandma ; arrête de parler et mange' — le thème : 'même si'.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le stand de nouilles de Tante Oy à l'extrémité du quai, un chaud midi de mars, Grandma à table : Jack emploie la formule de politesse envers Tante Oy et Grandma, Tante Oy l'appelle par son prénom, Grandma parle franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ถึง รอ นาน ก็thǔeng raaw naan kâwmême si l'attente est longue : atteindre, attendre, long, puis
นั่ง, แจ็ค. ถึง รอ นาน ก็ ต้อง กิน.nâng, jaek. thǔeng raaw naan kâw tâwng kin.Assieds-toi, Jack. Même si l'attente est longue, tu dois manger.
ถึง ไม่ หิว ก็ กิน เหรอ ครับ?thǔeng mâi hǐu kâw kin rǒe khráp?Même si je n'ai pas faim ?
ถึง ไม่ หิว ก็ กิน. ผอม จัง.thǔeng mâi hǐu kâw kin. phǎawm jang.Même si tu n'as pas faim, tu manges. Tu es si maigre.
ถึง เขา ไม่ ให้ ตรา ล่ะ ครับ?thǔeng kháo mâi hâi traa lâ khráp?Et même s'ils ne donnent pas le tampon ?
ถึง ไม่ ให้ ก็ ขอ ใหม่.thǔeng mâi hâi kâw khǎaw mài.Même s'ils ne le donnent pas, tu demandes à nouveau.
ถึง ฟ้า จะ ถล่ม ก็ กิน ก่อน.thǔeng fáa jà thà-lôm kâw kin kàawn.Même si le ciel s'effondre, mange d'abord.
ถึง อิ่ม ก็ กิน ครับ, ยาย.thǔeng ìm kâw kin khráp, yaai.Même si je suis rassasié, je mangerai, Grandma.
หยุด พูด แล้ว กิน สิ.yùt phûut láeo kin sì.Arrête de parler et mange.