Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Les mots de bébé

L'appartement à Thonburi en février, Mali âgée de sept mois sur le tapis et Ploy en visite : qu'a-t-elle dit tout à l'heure ? ; rien encore, mais le mot pour la nourriture est « manger » ; « peekaboo » signifie cacher son visage ; « pat-a-cake » signifie applaudir ; et agiter les bras comme ça signifie « prends-moi dans les bras », et elle n'appelle que « papa » ; « splash-splash » est le bain, et « sleep » signifie dormir ; « papa » c'est moi, et elle ne l'a pas encore dit : les mots et jeux de bébé que tout le monde connaît, chacun avec son équivalent adulte.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement de Jack et Nam au quatrième étage à Khlong San un après-midi de février, Mali sur le tapis, Ploy par terre à côté d'elle : tout le monde parle comme des amis, sans particule ; Nam et Ploy emploient le « je » féminin ; Mali ne dit encore rien.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

หนู เพิ่ง พูด ว่า อะไร?nǔu phôeng phûut wâa à-rai?Qu'a-t-elle dit ?
ยัง ไม่ พูด. แต่ หม่ำ คือ กิน.yang mâi phûut. tàe màm khuue kin.Rien encore. Mais le mot pour la nourriture est « manger ».
จ๊ะ เอ๋ คือ ซ่อน หน้า.já ěe khuue sâwn nâa.Peekaboo signifie cacher son visage.
ตบ แผละ คือ ตบ มือ.tòp phlàe khuue tòp mue.Pat-a-cake, c'est applaudir.
แล้ว โบก แขน แบบ นั้น ล่ะ?láeo bòok khǎen bàaep nán lâ?Et en agitant ses bras comme ça ?
นั่น คือ อุ้ม. ขอ ป๊า คน เดียว.nân khuue ûm. khǎaw páa khon diao.C'est « me prendre dans les bras ». Elle ne demande que Dad.
ป๋อม แป๋ม คือ อาบน้ำ, นอน คือ นอน.pǒm pǎem khuue àap-náam, naawn khuue naawn.« Splash-splash » = le bain, et « sleep » = dormir.
ป๊า คือ ผม. ยัง ไม่ พูด เลย.páa khuue phǒm. yang mâi phûut loei.« Dad » signifie « moi ». Elle ne l'a pas encore dit.