Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 1

PART 3 · LESSON 26 OF 30 · 30 MINUTES

Baby Words

The flat in Thonburi in February, Mali seven months old on the mat and Ploy visiting: what did she just say; nothing yet, but the food word is eat; peekaboo is hiding your face; pat-a-cake is clapping; and waving her arms like that; that's pick me up, and she asks Dad only; splash-splash is the bath, and sleep is sleep; Dad is me, and she hasn't said it yet: the baby words and games everyone knows, each with its grown-up word.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Jack and Nam's flat on the fourth floor in Khlong San on a February afternoon, Mali on the mat, Ploy on the floor beside her: everyone speaks as friends, no particle; Nam and Ploy say the woman's I; Mali says nothing yet.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

หนู เพิ่ง พูด ว่า อะไร?nǔu phôeng phûut wâa à-rai?What did she just say?
ยัง ไม่ พูด. แต่ หม่ำ คือ กิน.yang mâi phûut. tàe màm khuue kin.Nothing yet. But the food word is eat.
จ๊ะ เอ๋ คือ ซ่อน หน้า.já ěe khuue sâwn nâa.Peekaboo is hiding your face.
ตบ แผละ คือ ตบ มือ.tòp phlàe khuue tòp mue.Pat-a-cake is clapping.
แล้ว โบก แขน แบบ นั้น ล่ะ?láeo bòok khǎen bàaep nán lâ?And waving her arms like that?
นั่น คือ อุ้ม. ขอ ป๊า คน เดียว.nân khuue ûm. khǎaw páa khon diao.That's pick me up. She asks Dad only.
ป๋อม แป๋ม คือ อาบน้ำ, นอน คือ นอน.pǒm pǎem khuue àap-náam, naawn khuue naawn.Splash-splash is the bath, and sleep is sleep.
ป๊า คือ ผม. ยัง ไม่ พูด เลย.páa khuue phǒm. yang mâi phûut loei.Dad is me. She hasn't said it yet.