Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 1

PART 1 · LESSON 6 OF 30 · 30 MINUTES

A Fast Caller

A caller from Nonthaburi whose long-tail engine coughs, talking at full speed: my engine, right, it starts then dies; slowly please, dies how; coughs like an old man, you know; how old is the engine; ages, it was Dad's, see; it's not the engine, the fuel hose is old; so change it or not, the wife says so; change it, the wife is always right: hearing a fast Bangkok speaker, the clipped forms heard and answered in full.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

On air at a Bangkok radio station, the phone-in of the river slot: the caller, a man from Nonthaburi, keeps the polite word but speaks fast, with the clipped forms of the street; Fah speaks as a woman with the woman's polite word; Jack keeps the polite word with everyone and answers in full words.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

เครื่อง ชั้น อ่ะ, ติด แล้ว ดับ.khrûeang chán à, tìt láeo dàp.My engine, right, it starts then dies.
ช้า ช้า ครับ. ดับ ยังไง?cháa cháa khráp. dàp yang-ngai?Slowly, please. Dies how?
ไอ เหมือน คน แก่ ไง.ai mǔean khon kàae ngai.Coughs like an old man, you know.
เครื่อง อายุ เท่าไหร่ คะ?khrûeang aa-yú thâo-rài khá?How old is the engine?
นาน แล้ว ครับ. เครื่อง พ่อ อ่ะ.naan láeo khráp. khrûeang phâw à.Ages. It was Dad's, see.
ไม่ ใช่ เครื่อง ครับ, สาย น้ำมัน เก่า.mâi châi khrûeang khráp, sǎai nám-man kào.It's not the engine; the fuel hose is old.
งั้น เปลี่ยน ป่าว? เมีย ก็ ว่า งั้น.ngán plìan pàao? mia kâw wâa ngán.So change it, or not? The wife says so.
เปลี่ยน ครับ. ภรรยา ถูก เสมอ.plìan khráp. phan-rá-yaa thùuk sà-mǒe.Change it. The wife is always right.