Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 1

PART 2 · LESSON 14 OF 30 · 30 MINUTES

Making Up at the Pier

The pier at sunset, making up: Nam, sorry that I said it at the table; mm, I know; it was my fault, I bought mango with sticky rice, and a garland too; who told you I like it; Bee, and Tee told me you were sulking; I'm not sulking any more; sorry that I joked; the name does lean, I'll paint it again: sorry that, and whose fault.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The end of the pier in Bang Rak at sunset, the day after the quarrel. Jack and Nam speak as friends, without the polite word; she says the woman's word for I.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

น้ำ, ขอโทษ ที่ พูด ที่ โต๊ะ นะ.náam, khǎaw-thôot thîi phûut thîi tó ná.Nam, sorry that I said it at the table.
อืม. ฉัน รู้.uem. chǎn rúu.Mm. I know.
ผม ผิด เองphǒm phìt eengit was my fault: I, wrong, self
ผม ผิด เอง. ซื้อ ข้าวเหนียว มะม่วง มา.phǒm phìt eeng. súue khâao-nǐao má-mûang maa.It was my fault. I bought mango with sticky rice.
พวงมาลัย ด้วย นะ.phuang-maa-lai dûay ná.And a garland too.
ใคร บอก ว่า ฉัน ชอบ?khrai bàawk wâa chǎn châwp?Who told you I like it?
บี. ตี๋ บอก ว่า น้ำ งอน.bii. tǐi bàawk wâa náam ngaawn.Bee. And Tee told me you were sulking.
ไม่ งอน แล้ว.mâi ngaawn láeo.I'm not sulking any more.
ขอโทษ ที่ ล้อเล่น นะ.khǎaw-thôot thîi láw-lên ná.Sorry that I joked.
ชื่อ เอียง จริง. ฉัน จะ วาด ใหม่.chûue iang jing. chǎn jà wâat mài.The name does lean. I'll paint it again.