Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Beginner Level 3

PART 2 · LESSON 19 OF 30 · 30 MINUTES

Songkran in the Soi

The water fight in the soi on Songkran afternoon, Nui with a bucket, Tee with a water gun, Jack with a bowl, a woman with talc paste: Jack, take this; hey, then we splash each other; help each other, Nui's bucket is big; happy Songkran, young man; happy Songkran, thank you; let's splash Nui together; together, one, two, three; you two, wait for each other; wet together, friends; a good day in the soi: each other and together.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The soi at Bang Rak on Songkran afternoon in April, water everywhere: Tee with a water gun, Nui with a bucket, Jack with a bowl, and a woman in the street with talc paste. Tee and Jack talk as friends; Nui and Jack are polite with each other; the woman in the street is polite and calls Jack young man.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

แจ็ค! รับ นี่ ไป!jaek! ráp nîi pai!Jack! Take this!
เฮ้! งั้น สาด กัน เลย!hée! ngán sàat kan loei!Hey! Then we splash each other!
ช่วย กัน นะ ครับ! ถัง นุ้ย ใหญ่.chûay kan ná khráp! thǎng núi yài.Help each other! Nui's bucket is big.
สุขสันต์ วัน สงกรานต์ ค่ะ, หนุ่ม.sùk-sǎn wan sǒng-kraan khâ, nùm.Happy Songkran, young man.
สุขสันต์ วัน สงกรานต์ ครับ! ขอบคุณ ครับ.sùk-sǎn wan sǒng-kraan khráp! khàawp-khun khráp.Happy Songkran! Thank you.
ไป สาด นุ้ย ด้วย กัน.pai sàat núi dûay kan.Let's splash Nui together.
ด้วย กัน! หนึ่ง, สอง, สาม!dûay kan! nùeng, sǎawng, sǎam!Together! One, two, three!
เปียก ด้วย กัน. เพื่อน กัน.pìak dûay kan. phûean kan.Wet together. Friends.