Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 1

PART 2 · LESSON 11 OF 30 · 30 MINUTES

The First Bowl

Uncle Boon's boat-noodle stall at the night market at the mouth of the soi, a November evening: Tee's American, what'll it be; boat noodles, please; thin or wide, dark broth or clear; thin, dark, pork; beef for me, no bean sprouts, extra meat; here the bowls are small, just say how many; two bowls first, then; two? the record is twenty-one, look at the stack of bowls: ordering boat noodles by their parts, and counting bowls.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The night market at the mouth of the family's soi off Charoen Krung, a November evening, Jack's first time at Uncle Boon's boat-noodle stall with Tee: Uncle Boon speaks plainly and calls Jack Tee's American; Jack and Tee say the polite word and Uncle Boon to him.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

อเมริกัน ของ ตี๋. รับ อะไร ดี?à-mee-rí-kan khǎawng tǐi. ráp à-rai dii?Tee's American. What'll it be?
ขอ ก๋วยเตี๋ยว เรือ ครับ, ลุง บุญ.khǎaw kǔay-tǐao ruea khráp, lung bun.Boat noodles, please, Uncle Boon.
เส้น เล็ก หรือ ใหญ่? น้ำตก หรือ น้ำ ใส?sên lék rǔue yài? náam-tòk rǔue náam sǎi?Thin or wide? Dark broth or clear?
เส้น เล็ก, น้ำตก, หมู ครับ.sên lék, náam-tòk, mǔu khráp.Thin, dark, pork.
เนื้อ ครับ. ไม่ ใส่ ถั่วงอก, เพิ่ม เนื้อ.núea khráp. mâi sài thùa-ngâawk, phôem núea.Beef for me. No bean sprouts, extra meat.
งั้น สอง ชาม ก่อน ครับ.ngán sǎawng chaam kàawn khráp.Two bowls first, then.