Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 3

PART 1 · LESSON 7 OF 30 · 30 MINUTES

The Pink Book

The paediatric clinic at two weeks, the baby on the scale and the pink book open on the desk: heavier by four hundred grams; she cries less than before; good, the skin is less yellow; she feeds every two hours; a shot, I write it in the pink book; when is the next visit, doctor; at one month, fatter, louder; and the father a little thinner: up and down after an adjective, for a change.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The paediatric clinic across the river, two weeks after the birth, Mali on the scale: the doctor speaks as a woman with the polite word; Jack keeps the polite word and calls her Doctor; Nam answers the doctor as a woman.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

หนัก ขึ้น สี่ ขีด ค่ะ.nàk khûen sìi khìit khâ.Heavier by four hundred grams.
ร้องไห้ น้อย ลง กว่า เดิม ครับ.ráawng-hâi náwy long kwàa doem khráp.She cries less than before.
ดี ค่ะ. ผิว เหลือง น้อย ลง.dii khâ. phǐu lǔeang náwy long.Good. The skin is less yellow.
กิน นม ทุก สอง ชั่วโมง ค่ะ.kin nom thúk sǎawng chûa-moong khâ.She feeds every two hours.
ฉีด ยา ค่ะ. เขียน ใน สมุด สี ชมพู.chìit yaa khâ. khǐan nai sà-mùt sǐi chom-phuu.A shot. I write it in the pink book.
ครั้ง หน้า เมื่อไหร่ ครับ, คุณ หมอ?khráng nâa mûea-rài khráp, khun mǎaw?When is the next visit, Doctor?
ครบ เดือน ค่ะ. อ้วน ขึ้น, ดัง ขึ้น.khróp duean khâ. ûan khûen, dang khûen.At one month. Fatter, louder.
แล้ว พ่อ ผอม ลง นิดหน่อย ค่ะ.láeo phâw phǎawm long nít-nàwy khâ.And the father a little thinner.