Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 2

PART 1 · LESSON 2 OF 30 · 30 MINUTES Free

The First Tuesday

Jack's first Tuesday at the reading circle in the public library in Khlong San: tonight the circle has a new reader; a foreigner reading Thai tales, this I have to hear; start the way every tale starts; once upon a time, long ago; slower, we have the whole evening; there was a frog living in a coconut shell; one day the shell cracked; good, your long vowels are long: how a tale opens.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

Lesson 2 · The First Tuesday

Thai · 30 minutes

Press play. The words appear here as you hear them.

Just listen.

Let your ears lead. Show the words whenever you like.
0:0029:50
Tap a line to hear it again.Space to play · ← → skip · F fullscreen

THE STORY

The reading circle at the public library in Khlong San on a Tuesday evening in the rains, Khun Wan at the desk, Teacher Somsak and a club member in the circle, Jack with the book of folk tales open at page one: Jack is polite with everyone, with the particle; Khun Wan and the club member say the woman's particle; Teacher Somsak speaks to Jack plainly, as a teacher to a pupil.

Hear it againConversation · 0:29

The conversation couldn’t be loaded. Check your connection and press play again.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Build the sentence

Hear a sentence from the lesson, then put its words in order.

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

คืน นี้ ชมรม มี คน อ่าน ใหม่ ค่ะ.khuuen níi chom-rom mii khon àan mài khâ.Tonight the circle has a new reader.
ฝรั่ง อ่าน นิทาน ไทย, ต้อง ฟัง.fà-ràng àan ní-thaan thai, tâwng fang.A foreigner reading Thai tales. This I have to hear.
เริ่ม แบบ นิทาน ทุก เรื่อง นะ คะ.rôem bàaep ní-thaan thúk rûeang ná khá.Start the way every tale starts.
กาล ครั้ง หนึ่ง นาน มา แล้ว...kaan khráng nùeng naan maa láeo...Once upon a time, long ago...
ช้า ช้า ค่ะ, เรา มี ทั้ง คืน.cháa cháa khâ, rao mii tháng khuuen.Slower. We have the whole evening.
มี กบ ตัว หนึ่ง อยู่ ใน กะลา.mii kòp tua nùeng yùu nai kà-laa.There was a frog living in a coconut shell.
อยู่ มา วัน หนึ่ง, กะลา แตก.yùu maa wan nùeng, kà-laa tàaek.One day, the shell cracked.
ดี. สระ ยาว ของ คุณ ยาว.dii. sà-rà yaao khǎawng khun yaao.Good. Your long vowels are long.