Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 3

PART 2 · LESSON 12 OF 30 · 30 MINUTES

The Window

The information window of the immigration office at Chaeng Watthana: what do you wish to apply for; permanent residence; submit the application with evidence; what is evidence; a paper that can prove it; wishes means wants; on the form you wish, at home you want; I wish to proceed: office Thai beside its everyday twin.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The information window of the immigration office at Chaeng Watthana on a weekday morning in the cool season: the officer speaks office Thai and says the polite word; Jack answers politely with the polite word on every sentence.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ท่าน ประสงค์ จะ ยื่น อะไร ครับ?thâan prà-sǒng jà yûuen à-rai khráp?What do you wish to apply for?
ถิ่นที่อยู่ ถาวร ครับ.thìn-thîi-yùu thǎa-waawn khráp.Permanent residence.
ยื่น คำร้อง พร้อม หลักฐาน ครับ.yûuen kham-ráawng phráawm làk-thǎan khráp.Submit the application with evidence.
หลักฐาน คือ อะไร ครับ?làk-thǎan khuue à-rai khráp?What is evidence?
กระดาษ ที่ พิสูจน์ ได้ ครับ.krà-dàat thîi phí-sùut dâai khráp.A paper that can prove it.
ประสงค์ คือ อยาก เหรอ ครับ?prà-sǒng khuue yàak rǒe khráp?Wishes means wants?
ใน แบบฟอร์ม ประสงค์, ที่ บ้าน อยาก.nai bàep-faawm prà-sǒng, thîi bâan yàak.On the form you wish, at home you want.
ผม ประสงค์ จะ ดำเนินการ ครับ.phǒm prà-sǒng jà dam-noen-kaan khráp.I wish to proceed.