Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 3

PART 1 · LESSON 2 OF 30 · 30 MINUTES Free

A Few Days Off

Master Wichai's yard on Khlong Bang Luang in the morning: Master Wichai, may I have a minute? go on, Jack, what is it? may I take three days off? my wife asked whether anyone was taking leave; sorry, Dad has already bought the tickets; fine, three days, did your father teach you? yes, he asked whether you build by hand; yes, bring him to the yard: reporting a yes-or-no question with whether.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

Lesson 2 · A Few Days Off

Thai · 30 minutes

Press play. The words appear here as you hear them.

Just listen.

Let your ears lead. Show the words whenever you like.
0:0029:50
Tap a line to hear it again.Space to play · ← → skip · F fullscreen

THE STORY

Master Wichai's boatyard on Khlong Bang Luang in Thonburi, a morning in October among teak shavings: Jack keeps the polite word with Master Wichai and calls him master; Master Wichai speaks to Jack plainly, by name; Jack's parents are heard only through what Jack relays.

Hear it againConversation · 0:30

The conversation couldn’t be loaded. Check your connection and press play again.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Build the sentence

Hear a sentence from the lesson, then put its words in order.

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ช่าง ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ.châang khráp, khǎaw wee-laa sàk-khrûu khráp.Master Wichai, may I have a minute?
ว่า มา, แจ็ค. มี อะไร?wâa maa, jaek. mii à-rai?Go on, Jack. What is it?
ขอ ลา สาม วัน ได้ ไหม ครับ?khǎaw laa sǎam wan dâai mǎi khráp?May I take three days off?
ถาม ว่า มี คน ลา ไหมthǎam wâa mii khon laa mǎiasked whether anyone was taking leave: ask, that, have, person, leave, the question word
เมีย ถาม ว่า มี คน ลา ไหม.mia thǎam wâa mii khon laa mǎi.My wife asked whether anyone was taking leave.
ขอโทษ ครับ. พ่อ ซื้อ ตั๋ว แล้ว.khǎaw-thôot khráp. phâw súue tǔa láeo.Sorry. Dad has already bought the tickets.
ได้, สาม วัน. พ่อ สอน แจ็ค เหรอ?dâai, sǎam wan. phâw sǎawn jaek rǒe?Fine, three days. Did your father teach you?
ครับ. พ่อ ถาม ว่า ทำ มือ ไหม.khráp. phâw thǎam wâa tham muue mǎi.Yes. He asked whether you build by hand.
ใช่. พา มา ที่ อู่ สิ.châi. phaa maa thîi ùu sì.Yes. Bring him to the yard.