Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Alguns dias de folga

O pátio do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang pela manhã: "Mestre Wichai, posso falar um minuto?" "Fala, Jack, o que foi?" "Posso tirar três dias de folga?" "Minha esposa perguntou se alguém estava de licença." "Desculpe, papai já comprou as passagens." "Tudo bem, três dias. Seu pai te ensinou?" "Sim, ele perguntou se você constrói à mão." "Sim, traga-o para o pátio." — relatando uma pergunta de sim/não com 'se', mantendo a palavra interrogativa no final.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Alguns dias de folga

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O estaleiro do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang, em Thonburi, numa manhã de outubro, entre aparas de teca: Jack mantém a cortesia com o Mestre Wichai e o chama de mestre; o Mestre Wichai fala com Jack de forma direta, pelo nome; os pais de Jack são ouvidos apenas pelo que Jack relata.

Ouça de novoConversa · 0:30

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ช่าง ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ.châang khráp, khǎaw wee-laa sàk-khrûu khráp.Mestre Wichai, posso falar um minuto?
ว่า มา, แจ็ค. มี อะไร?wâa maa, jaek. mii à-rai?Fala, Jack. O que foi?
ขอ ลา สาม วัน ได้ ไหม ครับ?khǎaw laa sǎam wan dâai mǎi khráp?Posso tirar três dias de folga?
ถาม ว่า มี คน ลา ไหมthǎam wâa mii khon laa mǎiperguntou se alguém estava de licença: perguntar, que, ter, pessoa, licença, a palavra interrogativa
เมีย ถาม ว่า มี คน ลา ไหม.mia thǎam wâa mii khon laa mǎi.Minha esposa perguntou se alguém estava de licença.
ขอโทษ ครับ. พ่อ ซื้อ ตั๋ว แล้ว.khǎaw-thôot khráp. phâw súue tǔa láeo.Desculpe. Papai já comprou as passagens.
ได้, สาม วัน. พ่อ สอน แจ็ค เหรอ?dâai, sǎam wan. phâw sǎawn jaek rǒe?Tudo bem, três dias. Seu pai te ensinou?
ครับ. พ่อ ถาม ว่า ทำ มือ ไหม.khráp. phâw thǎam wâa tham muue mǎi.Sim. Ele perguntou se você constrói à mão.
ใช่. พา มา ที่ อู่ สิ.châi. phaa maa thîi ùu sì.Sim. Traga-o para o estaleiro.