Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Lá vem a estrela

A rua lateral às onze, Nui na entrada dela e a tia Oy na barraca, com a rua inteira tendo ouvido o programa: lá vem a estrela; Pi Nui, nada de brincadeira, por favor; a rua inteira ouviu, um autógrafo, por favor; a vendedora de peixe diz que você soa como o filho dela; não me provoque, eu fico tímido; famoso, e ainda carregando o arroz pegajoso da vovó; não nos esqueça, estrela; jamais — Pi Nui será a primeira convidada: provocações amigáveis e suas respostas.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A entrada da rua da família fora da Charoen Krung às onze da manhã, Nui na moto e a tia Oy na barraca de macarrão: ambos falam com Jack de forma direta, pelo nome; Jack mantém a partícula de cortesia e os chama de Pi Nui e tia Oy; a tia Oy fala como mulher.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ดารา มา แล้ว!daa-raa maa láeo!Lá vem a estrela!
พี่ นุ้ย, อย่า แซว สิ ครับ.phîi núi, yàa saew sì khráp.Pi Nui, nada de provocar, por favor.
ทั้ง ซอย ได้ยิน. ขอ ลายเซ็น หน่อย.tháng saawy dâai-yin. khǎaw laai-sen nàwy.Todo o soi ouviu. Um autógrafo, por favor.
คน ขาย ปลา ว่า เหมือน ลูก เขา.khon khǎai plaa wâa mǔean lûuk kháo.A mulher que vende peixe diz que você parece com o filho dela.
อย่า หยอก เลย ครับ. ผม เขิน.yàa yàawk loei khráp. phǒm khǒen.Não me provoque. Estou tímido.
ดัง แล้ว ยัง ถือ ข้าวเหนียว ยาย.dang láeo yang thǔue khâao-nǐao yaai.Famoso e ainda carregando o arroz glutinoso da vovó.
อย่า ลืม พวก เรา นะ, ดารา.yàa luuem phûak rao ná, daa-raa.Não se esqueça da gente, estrela.
ไม่ ลืม ครับ. พี่ นุ้ย แขก คน แรก.mâi luuem khráp. phîi núi khàek khon râek.Jamais. Pi Nui será a primeira convidada.