Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 26 DE 30 · 30 MINUTOS

O aumento do aluguel que não aconteceu

O proprietário ao telefone na estação quente, o contrato na gaveta: no mês que vem o aluguel é quatorze mil; de acordo com o contrato, pode subir depois de dois anos; tudo aumentou; a cláusula sete diz que não há aumento; contratos são escritos por pessoas; mas assinados por duas pessoas; tudo bem, então só depois de dois anos; por escrito, por favor: citando um documento.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A oficina de barcos do Jack em Khlong Bangkok Noi, numa tarde de maio, o proprietário ao telefone e o contrato na gaveta: Jack mantém a forma de cortesia e o chama de Khun Prasit, e o proprietário diz o nome de Jack com a forma de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
เดือน หน้า ค่า เช่า หมื่น สี่ ครับ.duean nâa khâa châo mùuen sìi khráp.No mês que vem, o aluguel é quatorze mil.
ตาม สัญญา, ขึ้น ได้ หลัง สอง ปี ครับ.taam sǎn-yaa, khûen dâai lǎng sǎawng pii khráp.De acordo com o contrato, pode subir depois de dois anos.
ทุก อย่าง ขึ้น หมด ครับ.thúk yàang khûen mòt khráp.Tudo aumentou.
ข้อ เจ็ด ระบุ ว่า ไม่ ขึ้น ครับ.khâaw jèt rá-bù wâa mâi khûen khráp.A cláusula sete diz que não há aumento.
สัญญา ก็ คน เขียน นะ ครับ.sǎn-yaa kâw khon khǐan ná khráp.Contratos são escritos por pessoas.
แต่ เซ็น สอง คน ครับ.tàe sen sǎawng khon khráp.Mas assinados por duas pessoas.
ตกลง ครับ. หลัง สอง ปี ค่อย ขึ้น.tòk-long khráp. lǎng sǎawng pii khâwy khûen.Tudo bem. Depois de dois anos, então.
เป็น ลายลักษณ์อักษร นะ ครับ.pen laai-lák-à-sǎwn ná khráp.Por escrito, por favor.