Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Iniciante Nível 2

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Loy Krathong no Barco

Noite de Loy Krathong no meio do rio, em um dos barcos de cauda longa da família, motor desligado, sob a lua cheia: lua cheia hoje à noite, aqui, no meio do rio, você já lançou o seu? ainda não, já sim, olha ali, você já fez seu desejo? acenda a vela primeiro, está flutuando, feliz Loy Krathong.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um dos barcos de cauda longa da família no meio do rio na noite de Loy Krathong, motor desligado e lua cheia: Tio Chai, Tee, Nam e Jack. Tee e Jack conversam como amigos, sem a partícula de cortesia; Jack a usa com o Tio Chai e com a Nam.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

คืนนี้ พระจันทร์ เต็ม ดวง นะ.khuuen-níi phrá-jan tem duang ná.Lua cheia esta noite.
ที่นี่ ครับ, ลุง ชัย? กลาง แม่น้ำ ครับ?thîi-nîi khráp, lung chai? klaang mâe-náam khráp?Aqui, Lung Chai? No meio do rio?
ที่นี่. ดับ เครื่อง.thîi-nîi. dàp khrûeang.Aqui. Motor desligado.
แจ็ค, ลอย หรือ ยัง?jaek, laawy rǔue yang?Jack, você já lançou o seu?
ยัง เลย. ตี๋ ล่ะ?yang loei. tǐi lâ?Ainda não. E você, Tee?
ลอย แล้ว. ดู สิ, ตรง นั้น.laawy láaeo. duu sì, trong nán.Já. Olha ali.
อธิษฐาน หรือ ยัง ครับ?à-thít-thǎan rǔue yang khrápJá fez seu pedido?: a palavra mais longa/formal para 'fazer um desejo', e 'ou ainda não'.
คุณ น้ำ ครับ, อธิษฐาน หรือ ยัง ครับ?khun náam khráp, à-thít-thǎan rǔue yang khráp?Khun Nam, você já fez seu pedido?
อธิษฐาน แล้ว ค่ะ.à-thít-thǎan láaeo khâ.Já.
จุด เทียน ก่อน.jùt thian kàawn.Acenda a vela primeiro.

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.