Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

O Berço e a Chuva

A oficina de barcos do Jack no final de junho, a primeira chuva de verdade no telhado de zinco, um berço feito da teca sobrante e a mala do hospital junto à porta: um berço, de teca; os cortes sobrantes, Ton lixou por três noites; para o caso do bebê pegar farpas; a mala está pronta, caso venha antes; a mãe pergunta se o dia 10 é bom; diga o dia 10, bebês não leem calendários; e se for antes?; ali está minha mãe, e o hospital fica do outro lado do canal: por precaução, e o fim deste nível.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A oficina de barcos do Jack no Khlong Bangkok Noi no final de junho, chuva no telhado de lata, um berço sobre a bancada e Ton ao lado: Jack e Nam falam como casal, sem partícula; Nam usa a forma feminina de 'eu', e Ton usa a partícula de cortesia e chama Jack de Pi Jack.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

เปล เหรอ? ทำ จาก ไม้ สัก?plee rǒe? tham jàak mái sàk?Um berço? Feito de teca?
เศษ ไม้. ต้น ขัด สาม คืน.sèet mái. tôn khàt sǎam khuuen.Os restos de madeira. Ton os lixou por três noites.
เผื่อ ลูก โดน เสี้ยน ครับ.phùea lûuk doon sîan khráp.Caso o bebê pegue farpas.
กระเป๋า เตรียม ไว้, เผื่อ คลอด ก่อน.krà-pǎo triam wái, phùea khlâawt kàawn.A mala está pronta, caso venha antes.
แม่ ถาม ว่า วัน ที่ สิบ ดี ไหม.mâe thǎam wâa wan thîi sìp dii mǎi.A mãe pergunta se o dia 10 é bom.
บอก ว่า สิบ. เด็ก ไม่ อ่าน ปฏิทิน.bàawk wâa sìp. dèk mâi àan pà-tì-thin.Diga o dia 10. Bebês não leem calendários.
ถ้า เกิด คลอด ก่อน ล่ะ?thâa kòet khlâawt kàawn lâ?E se for mais cedo?
มี แม่ ฉัน. โรงพยาบาล ข้าม คลอง.mii mâe chǎn. roong-phá-yaa-baan khâam khlaawng.Lá está minha mãe. E o hospital fica do outro lado do canal.