Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

O Estaleiro na Chuva

O estaleiro do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang na chuva, a madeira sob o telhado: meu pai começou o estaleiro há sessenta anos; desde quando você constrói barcos; desde os doze anos, até hoje; isso é muito tempo; desde que as estradas chegaram, há menos barcos; desde que vim aqui aprendi muito; na próxima estação fria você vai construir seu próprio barco; eu esperei muito tempo: daquela época até agora, e desde então.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estaleiro do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang, em Thonburi, numa manhã de chuva, a madeira sob o telhado. O Mestre Wichai fala com Jack de forma direta, chamando-o pelo nome; Jack mantém a cortesia e o chama de Mestre.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
พ่อ เริ่ม อู่ หก สิบ ปี ก่อน.phâw rôem ùu hòk sìp pii kàawn.Meu pai começou o estaleiro há sessenta anos.
ต่อ เรือ ตั้งแต่ เมื่อไหร่ ครับ?tàw ruea tâng-tàe mûea-rài khráp?Desde quando você constrói barcos?
จน ถึง วันนี้jon thǔeng wan-níiAté hoje: até, chegar, hoje
ตั้งแต่ สิบ สอง จน ถึง วันนี้.tâng-tàe sìp sǎawng jon thǔeng wan-níi.Desde os doze anos até hoje.
นาน แล้ว นะ ครับ.naan láeo ná khráp.Faz muito tempo.
ตั้งแต่ มี ถนน, เรือ น้อย ลง.tâng-tàe mii thà-nǒn, ruea náwy long.Desde que as estradas chegaram, há menos barcos.
ตั้งแต่ มา ที่นี่ เรียนรู้ เยอะ ครับ.tâng-tàe maa thîi-nîi rian-rúu yóe khráp.Desde que vim aqui, aprendi muito.
หน้าหนาว หน้า ต่อ เรือ เอง นะ.nâa-nǎao nâa tàw ruea eeng ná.Na próxima estação fria você vai construir seu próprio barco.
รอ มา นาน แล้ว ครับ.raaw maa naan láeo khráp.Tenho esperado por muito tempo.